რომელ ქვეყნებში მუშაობთ?
ესპანეთში, ევროპის ყველა ქვეყანაში, გაერთიანებული სამეფოს ჩათვლით, და ამერიკის შეერთებულ შტატებში, კანადაში, ლათინურ ამერიკაში, ახლო აღმოსავლეთსა და აზიაში. თითოეულ იურისდიქციაში საქმეს წარმართავს იქ რეგისტრირებული ადვოკატი, რომელსაც ხელშეკრულებამდე გაეცნობით.
ვინ წარმართავს ჩემს საქმეს?
თქვენი საქმისთვის შესაბამის იურისდიქციაში რეგისტრირებული ადვოკატი. Horeb კოორდინაციას უწევს გუნდს, გაწვდით ინფორმაციას თქვენს ენაზე და დასაწყისიდან დასასრულამდე თქვენს წინაშე აგებს პასუხს.
რა ღირს სასამართლო პროცესი?
ეს დამოკიდებულია საქმის სახეზე, იურისდიქციაზე და იმაზე, როგორ განვითარდება ის, რადგან დავა შეიძლება თვეებში მოგვარდეს ან წლების განმავლობაში გაგრძელდეს. დაწყებამდე წერილობით გაძლევთ ჰონორარის წინადადებას: შეზღუდული სამუშაოებისთვის - ფიქსირებული ფასი, სასამართლო დავებისთვის - ეტაპების ან საათების მიხედვით.
რომელ ენაზე მემსახურებით?
ესპანურად ან ინგლისურად, მაშინაც კი, თუ პროცესი სხვა ქვეყანაში და სხვა ენაზე მიმდინარეობს. თუ საჭიროა თარგმნილი დოკუმენტების წარდგენა, დამოწმებულ თარგმანს ჩვენ ვუზრუნველყოფთ.
მოქმედებს თუ არა დამოწმებული თარგმანები ესპანეთის ფარგლებს გარეთ?
მათ ხელს აწერს ესპანეთის საგარეო საქმეთა სამინისტროს მიერ დანიშნული დამოწმებული მთარგმნელი-თარჯიმანი. სხვა ქვეყანაში გამოსაყენებლად შესაძლოა ჰააგის აპოსტილიც იყოს საჭირო, რომელსაც ჩვენ ვამზადებთ.
ფასიანია თუ არა პირველი ზარი?
არა. 15-წუთიანი საწყისი ზარი უფასოა: ის გვეხმარება გავიცნოთ თქვენი საქმე და გითხრათ, შეგვიძლია თუ არა დაგეხმაროთ. საქმის შესწავლა თქვენი დოკუმენტებით არის ფასიანი კონსულტაცია, რომლის თანხა ჰონორარს გამოაკლდება, თუ შემდეგ საქმეს ჩვენ ჩაგვაბარებთ.
რა მოხდება, თუ ჩემი საქმე პერსპექტიული არ არის?
ამას თქვენ ნათლად გეტყვით. თუ თქვენი მოთხოვნის შესწავლისას დავინახავთ, რომ ვერ დაგეხმარებით, სრულ თანხას დაგიბრუნებთ.